Practica esta lección:
Ir al examen
51
Los recursos literarios
Para crear refranes, se utilizan algunos recursos
literarios, entre los que se encuentran los
siguientes:
■
Metáfora. Transfiere las cualidades de un
objeto a otro: “Candil de la calle, oscuridad
de su casa”. El candil tiene la propiedad de
iluminar, pero en el refrán se refiere a la
gente que es muy acomedida en la calle (con
los extraños) y poco colaborativa en su casa
(con su familia).
■
Analogía. Compara una situación con otra:
“El que a buen árbol se arrima, buena
sombra le cobija”. Al sentarse bajo la
sombra de un árbol frondoso, en efecto, se
obtiene una buena sombra, pero este refrán
compara esa situación con quienes se juntan
con personas positivas y que por lo tanto les
pueden transmitir su bienestar; es decir, están
bien protegidas.
■
Rima. Es la repetición de sonidos al final de
los versos: “El muerto al pozo y el vivo al
gozo”, “Quien canta su mal espanta”, “A
pan duro, diente agudo”.
■
Juegos de palabras. Utiliza recursos como
el doble significado
que tiene una
palabra o su
reiteración:
“El que parte
y comparte se
queda con la
mejor parte”.