139
LOS CANTORES (
cantan el corrido
El beso que emba-
raza):
Escuchen, señores,
les vengo a contar
una historia simple
que puede ser verdad.
La historia de un beso
que un muchacho da,
y una mala broma ¡ay!
lo vino a enredar.
Una muchachita
del hogar se va
porque cree que un beso
puede embarazar.
Escuchen, señores,
sepan la verdad,
pues jamás un beso
a nadie en el mundo
puede embarazar.
PATY: Mamá, ya va a comenzar.
MAMÁ (
desde afuera
): ¡Ahorita voy!
PATY: ¡Apúrate, ya está empezando!
MAMÁ (
entrando
): ¡Ay, Paty, qué apuración! (
se sien-
ta
) ¿En qué se quedó ayer?
PATY: En que Rosalba supo que Jorge estaba enamorado
de la cuñada de Roberto, y amenazó a la prima con con-
társelo todo a don Luis para que se lo dijera a Laura.
MAMÁ: Ah, ¿y ése quién es?
PATY: Es Alejandro Ferrer. ¿A poco no está guapo?
MAMÁ: Pues… Súbele.
Paty sube el volumen. Se escucha la jerigonza de la tele-
visión. Entra el hermano.
HERMANO: Hazte.
PATY: ¿Qué?
HERMANO: ¡Quítate!
PATY: Oh, ¿por qué, menso?
HERMANO: Mírela, mamá luego no se aguanta.
MAMÁ: Paty, déjale el lugar a tu hermano.
PATY: ¿Por qué? Yo llegué primero.
MAMÁ: Él es hombre, no discutas.
HERMANO: Órale.
Paty se sienta en el suelo. Llega el papá
PAPÁ: Ya vine (
nadie se mueve
). Ya llegué.
LOS TRES: ¡Ah! Quihubo, ¿cómo te fue?
PAPÁ: ¿Qué están viendo? (
) ¡Quítate tú, burro!
MAMÁ: Déjale el lugar a tu padre, muchacho.
HERMANO: ¡Oh papá, chintolo!
PAPÁ: ¡Cállese, majadero!
HERMANO: ¡Oh, pues!
MAMÁ: Míralo, míralo. Bocón.
PATY: Usted cállese, aquí nadie grita.
Calma. En la televisión se escucha: “el SIDA es una en-
fermedad contagiosa y mortal. Para prevenirla, siga es-
tas tres recomendaciones: si se va a inyectar utilice jerin-
gas desechables; haga el amor sólo con su pareja; si tiene
relaciones fuera del matrimonio, utilice el condón. Éste
es un mensaje del sector salud”.
PATY: Papá, ¿qué es un condón?
PAPÁ: ¿Qué?
MAMÁ: ¡Niña!
HERMANO: ¡Hey, tú!
PATY: ¿Para qué sirve o qué?
MAMÁ: Paty, no digas cochinadas.
PATY: ¿Por qué cochinadas?
ESPAÑOL
I