171
ESP A ÑOL III
Libro para el maestro
Primera versión del texto
Reescritura del texto
Autobiografía (fragmento)
[…] Cuando iba en 4º. de primaria tuve un maestro llamado Marco que era
muy bueno. Gracias a él, que me animó mucho, fue un año de éxitos para mí,
pues entré a la Feria de Ciencias con el tema de Galileo Galilei; gané un recono-
cimiento por quedar en 4º. lugar en el Concurso de oratoria, y me dieron un
diploma por participar con un cuento en un concurso de la SEP.
También, en ese año, fui a un campamento que se llama “Los Icarios” donde me
divertí mucho. Lo malo es que ahí recibí la noticia de que mi mejor amiga,
Mabel, se iba a vivir a Canadá ese año. Lo bueno fue que encontré a dos niñas
que les encantaba leer igual que a mí. Juntas decidimos formar un club llama-
do “Kataji” para compartir lecturas y los cuentos que nosotras mismas escri-
bíamos. […]
Jimena Silva Pastrana (estudiante de 3º de secundaria)
Autobiografía (fragmento)
[…] Cuando iba en 4º. de primaria tuve un maestro que era muy bueno que se
llama Marco. Gracias a Marco que me animó mucho, fue un año de éxitos para
mí pues entré a la Feria de Ciencias con el tema de Galileo Galilei gané un
reconocimiento por quedar en 4º. lugar en el concurso de Oratoria, me dieron
un diploma por participar con un cuento en un Concurso de la SEP.
También en ese año fui a un campamento que se llama Los Icarios, me divertí, lo
malo es que recibí la noticia de que mi mejor amiga, Mabel, se iba a ir a Cana-
dá a vivir, ese año. Encontré además a dos niñas que les encantaba leer igual
que a mí, nos decidimos llamarnos club Kataji y empezamos a compartir lectu-
ras, además de prestarnos, cuentos que nosotras mismas escribíamos. […]
Jimena Silva Pastrana (estudiante de 3º de secundaria)
Ejemplo de reescritura de una alumna de Telesecundaria