Practica esta lección:
Ir al examen
BLOQUE IV
102
El papel de los musulmanes en el
conocimiento y la difusión de la cultura
En el siglo xII varias ciudades musulmanas (Damasco, Túnez,
Bagdad, Córdoba, entre otras) comerciaban con los principales
puertos europeos. La convivencia en estos sitios facilitó la di-
fusión de conocimientos. Las principales zonas de intercambio
cultural fueron talia y España por la eXistencia de asentamientos
musulmanes. En el caso español, los musulmanes dominaron
gran parte de la península ibérica desde el año 711 hasta 1492.
Los musulmanes llevaron a Europa manuscritos de varias
civilizaciones, como la india y la griega, además de teXtos de su
propia cultura, los cuales debían ser traducidos para difundirlos
en Europa. Toledo, Murcia y Palermo fueron reconocidos cen-
tros de traducción de manuscritos. En la difusión también tu-
vieron gran influencia los centros de
copistas
de las regiones de
Castilla y León, España.
Los manuscritos contenían información científica que para
entonces había desaparecido de Europa a causa del control y la
censura que imponía la glesia. Estos materiales llenaron el vacío
que había en medicina, filosofía y otros campos del saber. Entre
los conocimientos difundidos se incluían aportes de personajes
griegos como Aristóteles, en física, lógica y ética; Hipócrates
y Galeno, en medicina; Euclides, en matemáticas y geometría, y
Ptolomeo, en astronomía. Asimismo, se difundieron saberes de
la cultura árabe, como la aritmética y el álgebra de Al Khwarizmi, la
medicina de bn Sina y Rhazi, la filosofía de Al Farabi y Avicena,
entre otros.
Además, los musulmanes llevaron a Europa el papel, la brú-
jula y la pólvora, conocimientos de origen chino, y la numera-
ción que actualmente usamos, que es originaria de ndia.
Retrato de un monje copista de la
época medieval.
Evolución de los números arábigos.
Copista.
Persona que se dedi-
caba a reproducir libros a mano.