Practica esta lección:
Ir al examen
91
Primera versión del texto
Reescritura del texto
Fragmento de informe de entrevista
(Para entrevistar a una costurera)
Lo primero que hicimos al platicar con Josefina fue preguntarle si le gustaba su trabajo y si había
decidido trabajar como costurera o no había tenido elección. Ella nos contestó muy amable que
sí le gustaba su trabajo y sí lo había elegido. Así inició una conversación muy interesante.
—¿Viene todavía mucha gente a que le hagas ropa?
—Ya hay menos que antes. La gente se compra la ropa en las tiendas.
—¿Te cansas de estar todo el día cosiendo?
—Sí, es muy pesado.
—¿Con qué edad empezaste a coser?
—Con 23 años.
Josefina nos contó que la ropa que le gustaba más hacer eran vestidos de fiesta, pero que las
cosas habían cambiado mucho desde que había empezado a trabajar como costurera.
—¿En qué épocas hay más trabajo?
—En Navidad y en las fiestas, aunque, ya no es como antes.
—¿Qué gente viene normalmente, gente mayor o jóvenes?
—Antes jóvenes pero ya ha cambiado, vienen más gente mayor.
Lidia Ávila, María Luisa Reyes
Transcripción de entrevista
(Para entrevistar a una costurera)
1. —¿Te gusta tu trabajo?
— Sí.
2. —¿Por qué te metiste en la costura?
—Porque era lo que me gustaba.
3. —¿Viene todavía mucha gente a que le hagas ropa?
—Ya hay menos que antes. La gente se compra la ropa en las tiendas.
4. —¿Te cansas de estar todo el día cosiendo?
—Sí, es muy pesado.
5. —¿Con qué edad empezaste a coser?
—Con 23 años.
6. —¿En qué épocas hay más trabajo?
—En Navidad y en las fiestas, aunque, ya no es como antes.
7. —¿Qué ropa te gusta más hacer?
—Vestidos de fiesta bonitos
8. —¿Qué gente viene normalmente, gente mayor o jóvenes?
—Antes jóvenes pero ya ha cambiado, vienen más gente mayor.
9. —Además de la costura, ¿qué otro oficio
te gusta?
—Enfermera, me gusta ese ambiente.
10. —¿Has trabajado en otra cosa?
—Sí, cuidando a gente mayor, en el campo, etc.
Lidia Ávila, María Luisa Reyes
Ejemplo de reescritura de una alumna de Telesecundaria