Practica esta lección:
Ir al examen
255
Libro para el maestro
ANEXO 3
ESPAÑOL
III
231
El Vampiro
Charles Baudelaire
Tú que, como una cuchillada,
en mi corazón te has metido;
tú, que a una loca manada
de diablos tienes parecido,
sobre mi espíritu humillado
quieres caer como una hiena;
¡oh infame!, a quien soy atado
como el forzado a su cadena,
como a su juego el jugador,
igual que el borracho a la espita,
como a la podre el roedor…,
¡maldita seas, sí maldita!
Pedí, de odio y de ira lleno,
la libertad a la espada un día;
supliqué al pérfido veneno
que redimiese mi cobardía.
Y, ¡ay!, el veneno como la espada
me respondieron con fría actitud:
“Tu alma no es digna de ser salvada
de esa maldita esclavitud.
¡Imbécil! ¡Si tal se lograra
dándole a tu alma un respiro,
tu amor a besos resucitara
el cadáver de tu vampiro!”.
Charles Baudelaire. “El Vampiro”, en
Las flores del mal
(Ángel Lázaro trad.).
México: Millenium, 1999, pp. 55-56.